-
1 катание
с.ката́ние на маши́не, ката́ние в экипа́же — promenade f en voiture
ката́ние верхо́м — promenade à cheval
ката́ние на ло́дке — canotage m
ката́ние на конька́х — patinage m
фигу́рное ката́ние — patinage artistique
па́рное ката́ние — patinage en couples
ката́ние с гор ( ледяных) — descente f de traîneau; luge f
ката́ние белья́ — calandrage m
* * *n1) eng. roulement2) textile. cylindrage -
2 парное катание на коньках
adjgener. patinage en couplesDictionnaire russe-français universel > парное катание на коньках
-
3 pariluistelu
xxxpatinage par couples m -
4 skate
1 noun∎ get your skates on! magne-toi!, grouille-toi!(b) Ichthyology raie f∎ to go skating (ice-skating) faire du patin ou du patinage; (roller-skating) faire du patin à roulettes;∎ we used to skate to school nous allions à l'école en patins à roulettes;∎ couples skated around the rink des couples patinaient autour de la piste;∎ figurative to be skating on thin ice être sur un terrain dangereux, avancer en terrain miné(b) (slide → person, pen, plate) glisser;∎ his legs skated out from under him ses jambes se sont dérobées sous lui(problem, issue) esquiver, éviter;∎ the book skates around or over his two divorces le livre passe sous silence ses deux divorces
См. также в других словарях:
Patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2006 Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 23 février 2006. Sommaire 1 Podiums 1.1 Couples 1.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 2006 — Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 23 février 2006. Sommaire 1 Podiums 1.1 Couples 1.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 2006 — Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 23 février 2006. Sommaire 1 Podiums 1.1 Couples 1.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français
Patinage Artistique — Angela Nikodinov (É. U.) en pirouette cambrée et incliné vers l arrière Le … Wikipédia en Français
Patinage artistique — Fédération internationale UIP (fondée en 1892) Sport olympique depuis 1908 … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 2002 — Les épreuves de Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2002 Sommaire 1 Podiums 2 Classements 2.1 Femmes 2.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 2002 — Les épreuves de Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2002 Sommaire 1 Podiums 2 Classements 2.1 Femmes 2.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1980 — Les épreuves de Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1980 Sommaire 1 Podiums 2 Classements 2.1 Femmes 2.2 Hommes … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1994 — Les épreuves de Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1994 Exceptionnellement, l ISU autorise les patineurs professionnels à reprendre leur statut d amateur et de compétitionner. Cette règle a permis à Katarina Witt, Brian Boitano, Viktor… … Wikipédia en Français